豹子很危险，但我照样跟它玩

　　在汶多克村旁边，住着很多牧民，他们在山上养着一大群一大群的牛。我就是在名叫戴维和佩达的牧民家见到豹子杰比的。当地的牧民都有一个头痛的问题，他们的牛群常常遭到豹子的袭击。为了防范豹子，他们四处布下陷阱。有一次，杰比的妈妈掉进了陷阱，伤得很重很重，后来死去了。在死去以前，它生下了二头小豹，一雄一雌。戴维把小雌豹给了邻居， 留下雄的，并给它起了个名字叫杰比。杰比就这样在戴维和佩达家安了家。

　　戴维和佩达用奶瓶给杰比喂奶，像养小孩那样抚养它，但都没有把它驯化过来，杰比仍然是豹子。豹子呢，可危险了。这我很清楚，但我不为所动，照样跟它玩。它看到我并不怕它，所以也不攻击我。它可爱得很，我看见它要做蠢事了，就大声的骂它，于是它便停下来，用一双不解的眼睛看着我。

　　有一次我跟它玩，它用嘴咬我的肩膀，它没有把牙合上，只是轻咬了一下，不然我就没有肩膀了。打从那以后，我真的觉得，如果它想……，就会毫不费力地把我吃掉。

　　后来，有一天，那场面真恐怖。那天，我和妈妈、达杜和变色龙莱昂一起去散步。杰比也许是听到我们的声音，想跟我们走，便连招呼也不打，就跳到了屋顶上，然后用力一蹦，越过院子的栅栏，追上我们。路上，豹子遇见两个非洲小男孩。两个小男孩一见豹子，便惊慌失措，大喊大叫，夺路而逃。他们不知道，遇上野兽，这样做是万万不行的。杰比把两个小男孩当作猎物追赶起来，并递住了最小的那个……

　　父母亲和我眼睁睁地看着所发生的一切，却无能为力，豹子动作快得很啊。妈妈说："我去找戴维。"

　　然后她就急匆匆地向屋子跑过去。达杜则用严厉的声音对我说：

　　"蒂皮，你在这儿呆着，不许动！"

　　他撇下我和莱昂，去救被豹子伤害的小男孩。我看着父亲跑去，后来也禁不住跟着他去了，我没法听他的话了。

　　杰比离猎物只有几来远，嘴里都是血，正准备发起攻击。

　　我听到达杜的声音，他一把将混身是血的小男孩抱起，轻声对豹子说话。我看得出，杰比并不想放走小男孩，我想它甚至想扑向达杜，把猎物抢回来。也许它还想进攻达杜呢。看到这些，我很生气很生气。得有人下命令，让杰比收手。于是，我径直向它走去，说："杰比，stop it (注)！"

　　杰比只听懂英语，那是纳米比亚人所讲的话。为了肯定它听清楚了，我在它的鼻子上打了一下。这样轻轻地但又是坚决地打它一下，是要让它明白，它正在做件大蠢事，如果它不听我的话，我就会大发脾气了。

　　于是，它坐了下来，倒在地上，像每次挨骂一样 。它好像迷惑不解。接着，戴维赶到了。小男孩被送到了医院，还好，他没有死，但他那双面对杰比睁得大大的恐怖眼睛，我一辈子都忘不了。他以为要完了，他有理由这样想，我真的相信杰比想要他的命。

　　依我看，达杜也很害怕，不过他从不对我说。我父亲话语不多。

　　杰比受到了很严厉很严厉的处罚，被用铁丝网关了起来，连顶也封住，再也出不来了。我常去看它，跟它说话，把手伸进铁丝网抚摸它，它高兴得不得了，往我身上撒了一泡尿，表示它爱我。我想把这友谊的气味留下来，不愿意洗掉，但妈妈说那不行，我只好乖乖地洗澡，她拼命地搓我。

　　这个故事告诉我们，养一只豹子是要负很大责任的。它毕竟是一只很强壮的动物，可以把人杀死。不过，我的杰比还是很可爱的。我们相亲相爱，十分融洽。

（注）stop it,(英语)住手。（译注）