国际科学界对于SARS的关注过程和研究进展回顾

soneva译

    感谢Soneva妹妹翻译的摘要。由于是前期研究成果，通过这些文字，我们可以回顾国际科学界对于SARS的关注过程，和研究进展。 

    传染性疾病 

    A． 在前线与SARS斗争------Dennis Normile 

    香港-这座有着六百七十万人口的城市，至今为止在这次流行中首当其冲。上周末，来自香港，内地和台湾的研究人员在这里举办了一个专题讨论会，目的是回顾过去的工作进展以及评估未来可能面对的挑战。会议的气氛是谨慎而积极乐观的。 

    B．拖延斗争，全球网络关注SARS------Martin Enserink and Gretchen Vogel 

    从四周前SARS传染病在亚洲出现开始，世界上许多实验室建立了一个追踪这种传染病源头的网络。在19个国家范围内已经确定了超过2600个病例，并且报导了超过100个死亡病例。到目前为止，最可能的病因显示为一种新的冠状病毒，可能辅以一种变性的肺炎病毒。 

    C．世界性神秘流行的第二种可疑病因------ Martin Enserink 

    正当这种起源于东南亚的新的呼吸道疾病在这个星期传播开来并且引起特别是香港人们的注意时，世界范围内对这次暴发背后的神秘病原体的研究有了始料不及的转变。之前的证据似乎指向了副黏液病毒，但是研究学者现在又提出了另一种可疑病因，来自一种与副黏液病毒迥异的病毒群属，冠状病毒。 

    D．科学家在追寻一种传播速度快且致死性强的全球性疾病------ Martin Enserink 

    一种可引起感冒样症状和肺炎症状的神秘疾病上周在亚洲使数十人感染后，开始在全球范围内快速传播。据世界卫生组织报导，在过去的几周内，7个国家有超过160人被感染，至少四人死亡。这些数据引起了对这种新的无法控制的大流行的恐慌。 

    E． 迫切需要细节，科学家关注SARS基因组------ Martin Enserink 

    每个星期都会提出新的关于SARS的问题，而且有时只有隐晦的解答。上个星期，许多这方面的问题集中在这种相信是致病因子的新的冠状病毒的基因组上。全球研究学者已经争相涌向它的遗传密码，并且在寻找一些关于这种病毒的起源，致病作用，未来变异的线索。 

    F．世界卫生组织期待21世纪的报导规范------ Martin Enserink 

    中国政府开始分散SARS患者的做法--包括把他们安放在军队医院或急诊室-是错误的。一个国家处理一种有潜在死亡可能性的传染病的做法不应这样。世界卫生组织希望这种误道性行为应该立即停止。因为这做是无法与有52年历史且致力于控制世界性健康威胁因子的国际条约抗衡的。 

    G． 征集冠状病毒专家------ Martin Enserink 这种传播中的急性呼吸道传染病使病毒学研究处于停滞状态的其中一面暴露无遗。